От полковник Рюмин
К All
Дата 03.07.2001 23:29:49
Рубрики Прочее;

Ще помре

Девять из десяти граждан Украйны слов державного гимна не знают. Только первую строчку. Ее помещают на плакате, где прапор, трезуб, Кучма и надпись «гарант конституцii Украiни». Займемся просвещением.
 
 
Виршик стыдливо искажен. Государственным Гимном Украины является национальный гимн на музыку М.Вербицкого со словами первого куплета с припевом произведения П.Чубинского в следующей редакции:
 
 
"Ще не вмерла Україна і слава, і воля,
 
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
 
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
 
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
 
І покажем, що ми, браття, козацького роду".
 
 
Подобное искажение тянет на надругательство над Государственным Гимном, влекущее ответственность, предусмотренную законодательством Украины. Хотя мысль о том, что браття запануют, когда сгинут вороги, присутствует, все остальные идеи «национального» гимна безжалостно вычищены.
 
 
Текст должен бы быть такой:
 
 
Ще не вмерла Украiна, нi слава, нi воля,
 
Ще нам, браття молодii, усмiхнеться доля.
 
Згинуть нашi вороженькi, як роса на сонцi,
 
Запануем i ми, браття, у своiй сторонцi.
 
 
Станем, браття, в бiй кровавий вiд Сяну до Дону,
 
В рiднiм краю панувати не дамо нiкому;
 
Чорне море ще всмiхнеться, дiд Днiпро зрадае,
 
Ще у нашiй Украiнi доленька настае.
 
 
А завзяття, праця шира своего ще скаже,
 
Ще ся волi в Украiнi пiснь гучна розляже,
 
За Карпаты вiдоб''еться, згомонить степами,
 
Украiни слова стане помiж народами.
 
 
Душу, тiло ми положим за нашу свободу.
 
I покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
 
Река Сан впадает в Вислу где-то возле Варшавы. А Дон — это, надо понимать, етнiчна граница самостийной Украйны, за которую надо на бiй кровавый, святой и правый.