От cmore
К All  
Дата 12.07.2001 11:27:33
Рубрики Прочее;

Re: Ще помре Jeszcze zginie?

Кажется, хохлы свой гимн по польскому образцу лепили. Сходство просто в глаза лезет:
 
 
Jeszcze Polska nie zginęła,
 
Kiedy my żyjemy,
 
Co nam obca przemoc wzięła,
 
Szablą odbierzemy.
 
 
Припев:
 
Marsz, marsz Dąbrowski,
 
Z ziemi włoskiej do Polski,
 
Za Twoim przewodem
 
Złączym się z narodem.
 
 
Przejdziem Wisłę, przejdziem
 
Wartę,
 
Będziem Polakami,
 
Dał nam przykład Bonaparte,
 
Jak zwyciężać mamy.
 
 
Jak Czarniecki do Poznania
 
Po szwedzkim zaborze,
 
Dla Ojczyzny ratowania
 
Wrócim się przez morze.
 
 
Mówił ojciec do swej Basi,
 
Cały zapłakany:
 
"Słuchaj jeno, pono nasi
 
Biją w tarabany."
 
 
Тут тебе и Висла с Вартой (у хохлов Сан и Дон), тут и «морем возвратимся» (Чорне море ще всмiхнеться), и много чего. Вот только может, кто подскажет — что поляки имеют ввиду: «Дал пример нам Бонапарт, как нужно побеждать»?