Re (3): А что программы-переводчики здесь не годятся?

> А про что хоть пишут?

> я по басурмански только технические тексты понимаю и то уже все забыл.

Олег К, так уже с пяток лет есть софт

для перевода с английского на русский

и обратно. Неужто в Москве таких программ

в продаже нет? Не думаю, что Горбушку и

другие подобные места в первопрестольной

совсем прикрыли. Конечно, качество переводов

с помощью начальных версий было не ахти,

но ведь происходит их постоянное улучшение.

Тем более, вы что-то помните из бусурманского,

и сможете понять, если уж какой ляп будет.

А так текст небольшой, переведу на досуге.

р.Б.Андрей