|
|
От
|
ВС
|
|
|
К
|
Марина
|
|
|
Дата
|
08.01.2002 18:38:13
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: ОРТ шутит (?)
Уважаемая Марина, я тоже слышал этот репортаж и был в ужасе от названия этих поросят. Про людей которые озвучивают иностранные слова и не знают их перевода в народе говорят : «Знал бы по-русски — заплакал». Хотя я на все сто уверен, что журналисы с ОРТ прекрасно знали перевод этих слов. Что поросят так назвали британцы я сомневаюсь, все таки в Англии христианские традиции более сильны чем, например,в Америке. Вспоминается случай с «Битлз» 30 с лишним лет назад, когда Д.Леннон что то сказал кощунственное об Иисусе Христе, так там такие демонстрации были против них, не посмотрели даже, что они гордость нации. Хотя мир все же с тех пор изменился и не в лучшую сторону.