От Андрей О.
К ВВ  
Дата 24.01.2002 10:56:40
Рубрики Прочее;

Re: Используйте программы-переводчики (рез-ты translate.ru с  моими небольшими правками)

Еврейское Священное писание — Ключ к Пониманию Иисуса, Документ Говорит
 
 
Папская Библейская Комиссия Издает Новый Текст
 
 
   Новый Ватиканский документ говорит, что не возможно понять Христианство полностью, без размышляющий над божественным открытием как содержится в Еврейской Библии. Кроме того, текст, изданный Папской Библейской Комиссией, подтверждает, что это ошибается « чтобы использовать как предлог для антииудаизма » «предупреждения», что Христианская Библия адресует Евреям. Аналогично, документ признает, что « в прошлом, ошибки были совершены(переданы), односторонне настаивая на неоднородности » который существует между Еврейской Библией (Ветхий Завет) и Христианская Библия (Старое и Новое Завещание). Изучение с 200 страницами, имея право « Еврейские Люди и Их Священные Священные писания в Христианской Библии, » было издано Ватиканским Прессом(печатью). В настоящее время, этого нет на вэб странице Ватикана. « Это — полная новинка, » Главный Раввин Джозеф Леви Флоренции сказал Итальянский пресс(печать). Раввин Леви особенно доволен целью документа: проявлять официально « удивительная сила духовных связей, которые объединяют Церковь Христа с Еврейскими людьми. » Библейская Комиссия, под контролем кардинала Джозефа Рацингером, префекта Конгрегации для Доктрины Веры, состоит из 20-ти ведущих библеистов. Члены были назначены Иоанном Павлом II по предложению этого кардинала. В представлении изучения, которое началось в 1997, Кардинал Рацингер приглашает Христиан признавать « Еврейское чтение Библии как возможное чтение. » Другими словами, такое чтение могло бы иметь большую помощь в важных вопросах, типа Мессии. « Еврейское Мессианское Ожидание — не тщетно, » документ заявляет. « Это может стать сильным стимулом для нас, чтобы поддержать(обслужить) эсхатологическое действующее(живое) измерение, » то есть Христианское Второго Пришествия Иисуса Христа в Конце времен, это говорит.
 
    " Подобно ним, мы также живем в ожидании, « документ продолжается. » Различие находится в факте, что для нас Тот, кто прибудет, будет иметь который что, Иисуса кто уже прибыл и кто присутствует и активный среди нас. « Новая публикация » надеется способствовать любви к Евреям в Церкви Христа, « после » отвратительные преступления « которого они были объект(цель) в течение Второй Мировой Войны. В » свет Священного писания, разрыв между Церковью Христа и Еврейских людей не должен был случиться, " документ подтверждает. Недавно изданный документ разделен на главы. Первый, который является фундаментальным, заявляет, что Новое Завещание признает власть(полномочие) Ветхого Завета как божественное открытие, и не может быть понято без того, чтобы глубоко связаться с этим и с Еврейской традицией, которая передала это. Вторая глава исследует более аналитически, как письма Нового Завещания принимают богатое содержание Ветхого Завета, что касается его фундаментальных тем в свете Иисуса Христа. Третья глава делает запись чрезвычайно различных отношений на Евреях, отраженных в Новом Завещании, кое-что, которое также происходит в Ветхом Завете.