Компьютерный новояз слабая попытка начать...

	От	Игорь К.
	К	Олег К
	Дата	12.02.2002 03:54:27
	Рубрики	Прочее;

Олег совершенно прав, что это уже не раз всплывало, и без особого успеха.

Но, для желающих, вот для начала (с моими комментариями):

сайт — калька с site, я однозначно против употребления этого слова.

Предпочтительно — узел. Впрочем, не знаю что делать с вэб-узел, например. Уж лучше, интеренет-узел, хотя строго говоря, интернет-узел это вовсе не обязательно вэб-узел.

ник — калька с nick/nickname. Регистрационное имя, псевдоним, имя, в зависимости от того, что представлено этим самым «ник»ом. Я бы предложил, в пределах нашего форума, запретить использование каких-либо псевдонимов, рег. имен, не содержащих собственно имени или фамилии.

Примеры «хороших» регистрационных имен :-):

Чтец Георгий, Олег К., Антон М., Иван, священник Александр, Виктор (ранний) и пр.

«Плохих»:

Crossader, aldrais, друг проходящего, пуля, Серж, Куздра Мукомолыч и пр.

Однако, не уверен в осуществимости административного контроля за регистрационными именами участников.

интернет — а что тут поделать? Видимо, это уже стало заимствованным словом. Впрочем, можно употреблять «сеть», когда это уместно.

«Забанить» — уродство, произошедшее от англ. «ban» — запрещать. Так и надо использовать «запрещать», «закрывать доступ».

Я специально не касаюсь спец. терминов (таких как раутер/рутер/маршрутизатор, коммутатор (вот ведь, а !) и пр.) только общеупотребительных.

Будем продолжать?

Игорь.