От Кирилл Ш
К Антон М  
Дата 12.02.2002 17:58:59
Рубрики Прочее;

Re (2): Компьютерный новояз слабая попытка начать... предлагаю продолжать!

 
> А что означает «вэб»? Думаю, и ему найдётся альтернаива. А узел — вполне приемлемое слово.
 
Вэб (web) — паутина, www(world wide web) — всемирная паутина. Очевидно, что использовать русский перевод этого термина нелепо, потому предлагаю оставить все как есть.
 
 
А вообще это все напоминает «ловкосилие» вместо «гимнастики», «небо-зем-глазаем» вместо «горизонта» и другие варианты защитить русский язык от заимствованных слов, хотя по-моему (вот вам, кстати, эквивалент IMHO), наш язык совсем не надо ни от чего «защищать». Язык должен развиваться. И вполне естественно, что предмет, пришедший из-за границы имеет иностранное название. Придет время, и слова, заменяющие их найдуться сами собой, или иностранные слова будут ассимилированы и повсеместно приняты, так же, как и «сундук», «рюкзак», «парашют», «кофе» и т.д.
 
 
А насильно заставлять, исключать, запрещать — да ничего это не даст. Нельзя «железной рукою загнать человечество к счастью».
 
 
P.S. (может, этот оборот также запретить?) Интернет — это — интерсеть. :-) (а смайлики можно ставить?)