|
|
От
|
Игорь_Ш
|
|
|
К
|
Олег К
|
|
|
Дата
|
24.05.2002 13:10:04
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Олегу и Сергею
>>> Так же как и потому, что мы теперь не именуем мусульман «погаными» >>> Мне кажется, мы гордиться должны за наш народ, который тем самым проявляет великодушие. >> >> >> Мы никогда ни называли мусульман “погаными”, а басурманами, что и есть мусульманин в измененном звучание. > > Эта путаница возникла скорее всего из-за орды. По началу орда была языческой, а язычников называли погаными это несколько видоизмененное римское слово означавшие язычников по латыни. А потом орда приняла ислам и соответвенно они стали басураманами, от слова бессермен наверное. Про русских принимавших ислам говорили, что они обасурманились. По поводу употребления слова поганый. Вот что дает словарь В.И. Даля (привожу только выдержку): «Поганый, гадкий, мерзкий, пакостный, скверный; нечистый, по вере, или по обычаям, поверьям; языческий, относящ. до идольства, до почитания кумиров; нехристианский, некрещеный, бусурманский, либо иноверческий вообще; » Словарь Даля http://www.vidahl.agava.ru/P154.HTM Как использовалось слово поганый? Например Слово о погибели Земли Русской : « Отсюда до угров и до ляхов, до чехов, от чехов до ятвягов, от ятвягов до литовцев, до немцев, от немцев до карелов, от карелов до Устюга, где обитают поганые тоймичи, и за Дышащее море; от моря до болгар, от болгар до бурта сов, от буртасов до черемисов, от черемисов до мордвы — то все с помощью Божьем покорено было христианским народом, поганые эти страны повиновались великому князю Всеволоду, отцу его Юрию, князю киевскому, деду его Владимиру Мономаху, которым половцы своих малых детей пугали.» Дальше, читая Задонщину: « К славному городу Москве съехались все князья русские и говорили таково слово: »У Дона стоят татары поганые, Мамай-царь у реки Мечи, между Чуровым и Михайловым, хотят реку перейти и с жизнью своей расстаться нам во славу". И это не единственный пример употребления в Задонщине слова «поганый» «В хождении за три моря» читаем такие строчки: « Ту наехали на нас три татарины поганые и сказали нам лживые вести: 'Кайсым салтан стережет гостей в Бузани, а с ним три тысящи татар» Читаем так же у Костомарова (со ссылкой на летопись, касающуюся жити яАндрея Боголюбского): " Кузьмище положил тело в притворе, покрыв его корзном, и причитывал над ним так: «Уже, господине, тебя твои паробки не знают, а прежде, бывало, гость придет из Царьграда или из иных сторон русской земли, а то хоть и латинин, христианин ли, поганый, ты, бывало, скажешь: поведите его в церковь и на полаты, пусть видят все истинное христианство и крестятся; и болгары, и жиды, и всякая погань — все, видевшие славу Божию и церковное украшение, плачут о тебе; а эти не велят тебя в Церкви положить» Стоит отметить, что погаными называли не только мусульман, но тем не менее, учитывая негативное содержание слова «поганый» оно уже не применяется давно. Да и в самом деле, не будете же Вы, отдавая дать традициям русской словесности называть чукчу язычника поганым?