Re (3): Это ли самое поганое...

> А во-первых, «хрен редьки не слаще»

Поэтому я и предложил редьку, сиречь Кураева, без хрена. Хотя мог бы, конечно, и «приправить»...