|
|
От
|
Владимир К.
|
|
|
К
|
Татиана
|
|
|
Дата
|
09.06.2003 15:27:47
|
|
|
Рубрики
|
Флот; 1941;
|
Re: Реплика о...
>Как человек, немного занимающийся историей древнего востока, и соответственно немного владеющий языками, позволю себе поправить Вас - слово "мудрость" (а вернее не мудрость, а скорее по-проще - "умность") зучит не "хохма" а "хахама" - ударение на последний слог. Но в связи с транскрипционными изменениями - пожалуй что можно связать и с хохмой.
Насколько я понимаю, хахамы являются такими бытовыми разъяснениями положений талмуда. А так как в талмуде на полном серьезе обсуждается, например, можно ли справлять нужду с крыши синагоги, то неудивительно, что эти разъяснения-хохмы приобрели комический характер.