От Лионец
К Владимир К.
Дата 02.06.2003 23:24:06
Рубрики Администрации;

Слово - олово: незнание не есть православная добродетель.

"Загляните в толковый словарь Даля и вы узнаете, что в поговорке «слово—олово» имеется в виду не олово, а свинец - металл более тяжелый, более весомый. А сама поговорка и употребляется, когда речь идет о слове веском, верном, надежном. Но зачем же такая «конспирация»? Проще было бы сказать прямо: «слово—свинец». Оказывается, в старину на Руси свинец называли оловом. Настоящее же, если так можно выразиться, олово появилось позднее, причем первое время его ошибочно принимали за свинец (свойства этих металлов, действительно, в какой-то степени сходны). Когда, наконец, их научились различать, то старое название закрепилось за новым металлом, а его предшественника назвали свинцом".
http://chemistry.narod.ru/tablici/Elementi/PB/PB.HTM