От Иван
К All
Дата 03.04.2004 18:33:50
Рубрики Стрелковое оружие; Евреи и Израиль;

Нужна миссионерская помощь с переводом на иностранные языки

Братие и сестры!

Если среди Вас есть люди, владеющие (кроме русского :)), какими-то иностранными языками, и желающие помочь нам в создании версий нашего каталога "Православное Христианство" ( http://www.hristianstvo.ru ) на одном из этих языков, пишите (лучше сюда: http://hristianstvo.ru/feedback.php ).

Что, собственно, нужно перевести:

1. Совсем по-минимуму: заглавие каталога ("Православное христианство") и подзаголовок ("Каталог православных ресурсов сети интернет")

2. Желательно: навигационное меню каталога (около 200 фраз длиной в среднем 2-5 слов каждая)

3. Совсем было бы здорово: названия разделов каталога (около 120 фраз), поместных и автономных церквей (около 30), регионов мира (около 30).

4. В идеале: правила каталога и некоторые другие тексты.

Пока наполовину переведена (п.п.1-2) лишь английская версия каталога, посмотреть которую можно здесь: http://www.hristianstvo.ru/?locale=en

Языки, которые интересуют в первую очередь: французский, немецкий, испанский, сербский, болгарский, румынский и т.п.

Каталог у нас делается добровольцами, во славу Божию, и, к сожалению, оплату этой работы мы предложить не можем.

Подробнее - по почте: http://hristianstvo.ru/feedback.php