Уверен, что "отпечаток на жизнь" накладывает только имя, данное православному христианину при Таинстве Крещения. Наши близкие могут называть Вас Алёной, Леной, друзья - Лёнкой или ещё как-то, но перед Богом Вы - Елена - носительница имени св. равноапостольной царицы Елены, и никакого другого "отпечатка" быть не может.
