|
|
От
|
Вадим К.
|
|
|
К
|
Владимир Штоль
|
|
|
Дата
|
06.12.2006 11:27:03
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Re: .. ошибка
>Я сам дал себя обмануть, а заодно и здесь информацию некоректную размещаю. Простите
>..............
>Католики пытаются любую встречу с инаковерующими представить как сближение церквей по инициативе папы. Вот и всё, больше ничего здесть нет.
>Интересно только, что Вселенский Патриарх Варфоломей назывется на католических страницах экуменическим... ну да ладно
Дорогой Владимир!
Дело в том, что название "экуменический" это с греческого на русский "вселенский", так что такой титул Патриарх Константинополя носит и на греческом языке, так его называют и греки. Путаница! Как и со словом "кафолический". Например, когда по-немецки читают православный Символ Веры и доходят до слова "соборная" (Церковь), то произносят "katholische" и имеют ввиду конечно не католическую церковь во главе с папой, а именно соборную, заимствуя из греческого это слово. В немецком языке в церковном обиходе используется много греческих слов, это надо иметь ввиду. Да и не будут никогда на Западе считать константинопольского патриарха главой "общей церкви".