Автор статьи Майкл Хоффман

	От	Михаил Я.
	К	Kalistrat
	Дата	26.10.2000 21:54:51
	Рубрики	Прочее;

>Да, прожив в Америке вот уже 8 лет, могу с твердостью подтвердить, что все вашы выводы совершенно верны. Вот только маслом американцы хлеб не мажут — для здоровья вредно. И так уже более 60% населения страдает от ожирения.

Все верно, только статья эта не моя и выводы не мои (хотя, как и вы, я с Майклом Хоффманом согласен абсолютно). Мое упущение — я поставил фамилию Хоффмана в самом конце поста, а надо было указать автора и в начале. (Перевод, правда, мой...)

«Закабаленные» — предложенное вами — слово тоже достаточно емкое. Закабаленные жрачкой, постоянно меняющимися игрушками, щекочущей нервы игрой на фондовой бирже, гипнотическими заклинаниями телевизора — и самодовольной тупостью, на которой и играют истинные мастера каббалы. (Неплохое слово в свое время пустил в оборот доктор Уильям Пирс: «лемминги», имея в виду классические стадные — и самоубийственные — инстинкты, свойственные как этим странным животным, так и «талмудизированным» американцам.)