От Администрация
К Следователь  
Дата 17.11.2000 10:47:15
Рубрики Прочее;

Перевод. Если есть картинки, пришлите их на beseda@voskres.ru, кто-нибудь закачает на сервер

От сестер Матры и Марии
 
 
Дорогие друзья,
 
Очень сложно сохранять молчание дольше. Жители Бейт Джалы, в особенности общины православных христиан, подвергаются безжалостным ударам израильских войск. За последние несколько недель домам и собственности нанесен громадный ущерб от артеллирийских обстрелов из израильских танков и боевых вертолетов. В прошедшее воскресенье атака началась в дневное время, с тех пор атаки стали более ожесточенными. Православная церковь святого Николая (построенная над кельей св. Николая Мирликийского, в которой он жил три года во время паломничества на Святую Землю) была переполнена верующими, пришедшими на поминальную службу по известному местному жителю. Несколько прихожан пошли к примыкающему к  церкви дому, чтобы выпить кофе после службы и принести соболезнования семье. Внезапно началась стрельба и 9 человек были ранены, включая 13-летнего мальчика, которому выстрел попал в голову.
 
 
Прошлым вечером была даже еще более жестокая атака. Израильский артобстрел начался около 16:30 и перешел в шкваловый обстрел после 11 часов вечера. В дом бывшей воспитательницы из православной школы Bethany, мисс Регины АбуТом, вылетели все окна. Все в доме напротив были ранены и сейчас находятся в госпитале. Другой близлежащий дом, принадлежащий семье Дамиана ЭльАлла, прихожанам церкви св. Николая, был полностью уничтожен. В наиболее неистовом нападении был убит немецкий врач, муж палестинской женщины, когда он пытался выбежать на улицу, чтобы помочь палестинскому офицеру полиции, который лежал раненым.
 
 
Родственники многих монахинь Монастыря св. Марии Магдалины и Монастыря Вознесения на Оливковом Холме жили в Бейт Джале и окрестностях. Многие люди сейчас оказались бездомными или в крайне бедственном финансовом положении, поскольку были повреждены их дома и собственность. Поскольку мы приближаемся к Праздничному Дню св. Николая, мы просим ваших усиленных молитв о невинных жителях Святой Земли, претерпевающих сейчас такие страдания. Те, кто может помочь финансово, пожалуйста, высылайте пожертвования:
 
 
Orthodox School of Bethany
 
P.O. Box 20607
 
Jerusalem, Israel
 
 
Чеки должны быть выписаны на «Orthodox School of Bethany» и проштампованы для Beit Djala Relief Fund.
 
 
——-
 
 
Сцены после израильского обстрела Бейт Джалы в понедельник 24 октября. Объем и интенсивность обстрела снарядами и из стрелкового оружия с вертолетов после этого только увеличился в последнюю пару недель. Давление на семьи очень сильно и очень подавляет.
 
 
[Image]
 
Израильская ракета влетела в спальню 4-летнего Милада Нозаля. Семья эвакуировалась из дома только за несколько минут до того. Милад приходится родственником сестре Елене, которая долгое время проходит послушание привратницы в Монастыре св. Марии Магдалины.
 
 
[Image]
 
Части израильской ракеты и икона св. Николая, найденные в квартире Нозаля. Икона св. Николая была выхвачена из пожара, вызванного ракетой. Чудесным образом она оказалась невредима от огня.
 
 
[Image]
 
Ракета пролетела через спальню в примыкающую ванную и сквозь моечную машину. Узкие улицы района, который обстреливают евреи, густо населен, в нем находятся 2-3 исторических здания.