|
|
От
|
полковник Рюмин
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
20.11.2000 01:20:44
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Бедные... поляки?
7365 Проходящий Re (3): Россияне живут в Россиянии 13.11.2000 22:26 Ответ для Cmore на 7374, Re (2): Россияне живут в Россиянии 13.11.2000 19:01 > А вот уж коль речь зашла о польском языке: > ————————————————————————- > по-нашему по-ихнему как произносится > ————————————————————————- > русский — Rosjanin — росьянин > немец — Niemiec — немец > еврей — Zyd — жид > итальянец — Wloch — влох, что значит «волосатый» > датчанин — Dunczyk — дуньчик > ————————————————————————- > Как-то не стыкуется — нас обзывают «росьянами» на польский манер, но евреев «жидами» попробуй назови...:) >А ещe, в продолжение польской темы… поговорка польских евреев. Часто повторялась евреями в адрес поляков. Стала, можно сказать, классическим образцом «реформ». >Washa je ulica, nasha kamenica. >Улица ваша, дома на ней — наши. >Хотя поляков-то как раз мне лично не жалко. Давайте ознакомимся со списком политических и общественных деятелей Польши, ходившим там по рукам в 90-е годы. Он якобы из справки, составленной на основе картотеки населения при Центральном адресном бюро МВД тогда еще Польской Народной республики (арх. № 1/6526/1, дата заложения в архив 09.07.1984, рег.№ 14750 – 99), орган регистрации – III отдел 2-го столичного УВД Варшавы. Это интересно. 1. Роберт Берман – Лешек Мачульский 2. Исаак Цукерман – Яцек Куронь 3. Ицек Дикман – Тадеуш Мазовецкий 4. … 5. Береля Левартов – Бронислав Геремек 6. Исаак Штольцман – Александр Квасьневский 7. Хайке Зильберштейн – Ханна Сухоцкая 8. Аарон Шехтер – Адам Михник 9. Ицхак Блюменфельд – Ян К. Белецкий 10. Якуб Клейман – Миколай Козакевич 11. Аарон Бухгольц – Лешек Бальцерович 12. Шимон Кнопштейн – Веслав Хшановский 13. Якуб Виндман – Мечислав Ваховский 14. Хаим Кромер – Петр Н. Конопка 15. Шимон Шимель – Кшиштов Скубишевский 16. Аарон Флейшман – Лех Фаландыш 17. Ицхак Цемлер – Януш Зелковский 18. Давид Махонбаум – Ежи Милевский 19. Самуэль Мандель – Кароль Модзелевский 20. Якуб Леман – Ян Литыньский 21. Файвиш Беренстрин – Рышард Бендер 22. Давид Цнайбаум – Аугуст Хелковский 23. Самуэль Нелькен – Яцек Меркель 24. Якуб Бауэр – Михал Бони 25. Давид Гольдштейн – Влодзимеж Чимошевич 26. Ребекка Зоммер – Изабелла Сераковская 27. Аарон Аксман – Ежи Яскерня 28. Шимон Вейнбах – Ежи Осятыньский 29. Саломе Штейн – Ева спыхальская 30. Симеон Штайнман – Мариан Старовник 31. Давид Визентарль – Мариуш Вуйчик 32. Шимон Бухвио – Юзеф Олексы 33. Самуэль Мориц – Марек Маркевич 34. Давид Гинсберг – Анджей Керн 35. Аарон Розенбаум – Кшиштов Круль 36. Якуб гликман – Генрик Горышевский 37. Исаак Розенталь – Ян Ольшевский 38. Аарон Нуссельбаум – Стефан неселовский 39. Роберт Цеймер – Петр Колодзейчик 40. Озьяш Гольдерг – Януш микке 41. Исаак Зингер – Антони Мачеревич 42. Аарон Лангман – Януш левандовский 43. Давид Гольсмит – Петр Иконович 44. Шимин Бауман – Рышард Сетник 45. Абрахам Энгель – Анджей Джичимский 46. Исаак Циммерман – Зенон Смолярек 47. Аарон Эдельман – Анджей Мильчановский 48. Йойне Гринберг – Януш Онышкевич 49. Давид Циммерман – Мариан Кшаклевский 50. Исаак Гольдвихт – Ян рокита 51. Аарон Цигенбаум – Адам Чихоцкий 52. Якуб Гольдсмит – Александр Малаховский 53. Сара Ланкамер – Тереза Лищ 54. Беньямин Калькштейн – Ярослав качиньский 55. Шимон Таненбаум – Марек Боровский 56. Ицек Баумфельд – Рышард Бугай 57. Давид Ляхман – Александр Лучак 58. Хаим Пуфаль – Ян Парыс 59. Мирон Нурман – Александр Гапль 60. Якуб бауман – Януш Заорский 61. Самуэль Ханерман – Гжегож Колодка 62. Моше Брандвейн – Анджей Олеховский 63. Исаак Фрейнкель – Леслав Подканьский 64. Гирш Гальперн – Анджей Вечоркевич 65. Барух Штенберг – Михаил Стронк 66. Хайка Грюндбаум – Ханна Гронкевич И еще несколько десятков фамилий… У бывшего лидера «Солидарности» и президента Польши Леха Валенсы мама с не очень-то польской фамилией Коне. Я, правда, про большую часть этих деятелей не слыхал даже. Разумеется, фамилии руководителей «Солидарности» – самые известные, они были у всех на слуху в 80-е годы. Есть ли среди нас кто-нибудь, кто достаточно хорошо разбирается в польских делах, чтобы подтвердить правильность списка или опровергнуть его как фальшивку?