|
От
|
чтец Георгий
|
|
К
|
Мангуст
|
|
Дата
|
08.12.2000 21:31:55
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: Писал ли? (+)
Так оно, вообще сказать, и есть только это уж иная материя. Я-то говорил о всего лишь о предлогах. А насчет названий насколько можно судить, дело обстоит так: при условной позиции наблюдателя «с юго-востока на северо-восток» Московия/Великоросия называлась Залесская УкрАина. При обратной условной позиции Малороссия звалась Черкасская УкрАина. Но все это чрезвычайно генерализированно. Потому что есть Русь Черная, Русь Червонная, Галичина, которая сама по себе распадается на Лемкивщину, Бойкивщину (Лемки, Бойки). А что делать со Слобожанщиной, т.е территорией Харьковской и частью Воронежской губерний? Я намеренно демонстрирую этот неупорядоченный перечень, чтобы сказать: богатейшее малороссское культурное пространство, на коем я дома во всех, так сказать, отношениях не состоит ни в какой связи с военно-политическими учреждениями Австро-Венгрии (и сегодняшними наследниками таковых учреждений), где создавался лет 120 тому назад «украинский национализм». А насчет языка... Сознательные полонизация и «русификация» к реальной жизни его и развитию прямого отновения не имеют. Я без запинки скажу «помаранча» вместо апельсина, «копаний м'яч» вместо футбола, даже по львовски «склеп» вместо «крамницi». Но отвернусь от «морда» (убийства), «опiнii» (мнения). «гратульовання» (поздравления), «точки зору» и тому подобных монстров.