От Пётр
К All  
Дата 01.10.2001 18:27:04
Рубрики Прочее;

Вильям Пирс. "Почему США были атакованы?" William Pierce "Why was the United States attacked?".   Еще один корявый перевод

Почему США были атакованы?
 
 
Было по меньшей мере интересно рассматривать отзывы на атаки на Пентагон и Всемирный торговый центр, случившиеся на прошлой неделе. Это произошло 11 дней назад, и практически все комментаторы из контролируемых средств массовой информации и из правительства избегали очевидного вопроса: «Почему США были атакованы?»
 
 
Почти все из них боятся этого вопроса; они делают вид, что на этот вопрос нет ответа, что никаких оснований для атак не было, что это было ничем не спровоцированное нападение — всё потому, что ответ на вопрос «Почему США были атакованы?» очевиден. Мы были атакованы, поскольку мы позволили себе, чтобы нас использовали для выполнения свей грязной работы для Израиля на Среднем Востоке. Мы были атакованы, т.к. мы в течение последнего полувека поддерживаем — или вооруженными силами, или дипломатически, или финансово — каждый шаг агрессии и каждое зверство, совершенное Израилем против его соседей. Все во всем миру, даже те у кого есть только половина мозга, понимают, что даже говорить об этом считается политически некорректно.
 
 
Много лет я предупреждаю о репрессалиях (действия одного государства в ответ на незаконные действия другого) против США. Семь лет назад, 25 февраля 1994 года, американский еврей, Барух Гольдштейн, вошел в мечеть в Хевроне и расстрелял из автомата молившихся палестинцев, он успел убить 29 человек прежде чем у него кончились патроны, и был забит до смерти теми из палестинцев, кто выжил. Это массовое убийство моментально сделало Гольдштейна святым для религиозных евреев повсюду. Они сделали для него гробницу около Хеврона и евреи из США и других стран продолжают совершать паломничества на эту гробницу.
 
 
Тогда не было ответных действий палестинцев, и средства массовой информации в США едва упомянули эту бойню, даже не смотря на то, что убийца, Гольдштейн, был американцем. Но палестинцы — и мусульмане повсюду — запомнили это. Они возлагают вину не просто на евреев, но и на всех, кто финансирует, вооружает и укрывает евреев: это означает, что они обвиняют Америку. Сразу же после бойни я предупредил всех моих американских друзей в статье, которую я написал для моего журнала «Авангард нации». Статья была озаглавлена «Держитесь подальше от высоких зданий», она сообщала о бойне и о минимальном отклике на нее в здешних СМИ, цитирую: «нью-йоркцы, работающие в офисах в небоскребах — близких по размерам ко Всемирному торговому центру — должны задуматься о ношении касок, если желают продолжить работу следующие несколько месяцев».
 
 
Конечно же это заняло у мусульман более чем несколько месяцев, и тем временем США совершили много других провокаций. Но в прошлую неделю ответ неожиданно последовал. Конечно, были и меньшие ответы прежде,— взрывы в  паре американских посольств в Африке, американского крейсера USS Cole, например,— но эти события были далеко отсюда и для большинства американцев они не были реальностью: этого едва ли хватило, чтобы оторвать их от просмотра последнего футбольного матча по ТВ. Произошедшее на прошлой неделе наконец обратило на себя внимание американцев. Это к вопросу о времени, когда американцы начали интересоваться такими вещами.
 
 
К сожалению, подавляющее большинство американцев черпает свои мнения и точки зрения из телевидения, так что они не смогут сделать те выводы из нападения прошлой недели, которые они должны были сделать. Телевизор учит тому, что атаки были «неспровоцированными», что нападавшие были «трусами», и «мы, ей-богу, выкурим их их нор». Также они принимают близко к сердцу массу лозунгов в роде: «Мы величайшая страна на земле, и эти атаки только объединят нас и помогут нам грести всем вместе». Когда настоящий лемминг (следует понимать как «не желающий самостоятельно думать человек») слышат лозунги вроде этих, он пускает слезу, возлагает свою правую руку на сердце и начинает петь «Увешенный звездами флаг». Они начинают искать врагов, а значит они могут показать свой патриотизм — чувство, которое будет снова в моде на несколько месяцев.
 
 
Одного лемминга арестовали в Вашингтоне, когда он пытался на своей машине протаранить (написано «ram» — можно перевести «пробаранить») посольство Саудовской Аравии. Подобные ему по всей стране кидали кирпичи в окна мечетей. Все они были «развевающимися американскими флагами». Но вряд ли у них было хоть зерно понимания положения дел. Дурачок, пытавшийся протаранить посольство Саудовской Аравии не понимает, что Саудовское правительство боится исламских фундаменталистов больше, чем кто-либо на Западе. Если вследствие успешных атак на прошлой неделе поднимется волна исламского фундаментализма, это будет означать низложение правительств Саудовской Аравии и Египта, и вслед за ними всеми другими средневосточными правительствами, сотрудничавшими с евреями — или, что то же самое, с Америкой.
 
 
И груди всех дурачков раздуваются от гордости, когда их правительство в Вашингтоне потрясает своими саблями и оглашает требования к правительству Пакистана и других среднеазиатских правительств. Вашингтон требует присоединения к его усилиям по поимке людей, напавших на Нью-Йорк и Вашингтон на прошлой неделе. Правители и крупные политики в этих странах обещают сотрудничать по своим собственным мотивам, но это не очень-то устраивает их соотечественников.. Патриотичные пакистанцы, как среди образованного класса, так и среди религиозно настроенных людей, могут лишь возненавидеть Америку еще больше в результате этих унизительных требований и бесстыдным ответам их собственных лидеров.
 
 
Конечно я не знаю, кто организовал нападения на Вашингтон и Нью-Йорк на прошлой неделе. Как не знает этого мистер Буш, и я сомневаюсь, что он будет знать это с какой-нибудь степенью точности даже когда он начнет отдавать приказы о ракетных ударах по различным среднеазиатским целям,— больше для доказательства своего «лидерства» над размахивающими флагами леммингами здесь, чем  для действительного наказания организаторов событий прошлой недели.
 
 
Помимо этих внутриполитических соображений, принципиальным определяющим фактором американского ответа будет то, что евреи сочтут наилучшим для Израиля. Бывший израильский премьер-министр Беньямин Натаньяху задал тон прошлой неделе, когда огонь еще полыхал в пентагоне и в некоторых зданиях Всемирного торгового центра. Он сказал, что будет недостаточно убить Обсаму бен Ладена и его последователей; что США обязаны уничтожить все правительства тех стран, где группы террористов могли бы возникнуть в будущем. Нам следует это сделать сейчас, потребовал Натаньяху, когда есть поддержка американских масс такой превентивной войне. Если вы будете ждать, сказал Натаньяху, вы потеряете свой шанс. Возникнут новые и более сильные террористические организации, которые займут место группы Осамы бен Ледена. Так ударьте сейчас! И другие еврейские лидеры, как в Израили, так и в США, так же проталкивают полномасштабную превентивную войну.
 
 
Бесспорно, что американские вооруженные силы с легкостью уничтожат все население Средней Азии. С минимальными потерями для себя мы смогли бы сделать огромную светящуюся стеклянную парковку из Пакистана, Афганистана, Ирана и из всех других стран, граничащих с Персидским Заливом, Красным Морем, и восточным средиземноморьем — за исключением Израиля, конечно. В действительности, не это решение предпочитают евреи. Вместо этого они хотят, чтобы мы высадили наземные войска, сражались с их армиями, захватили их страны и установили марионеточные правительства, которые будут исполнять приказы евреев. Тогда они смогут управлять и доить весь регион. Этот скалящийся идиот, которого мы имеем в Белом доме, Джордж Буш, совершенно добровольно будет следовать этой схеме, если это то, что они ему скажут делать. СМИ сейчас прощупывает общественное мнение и докладывает, что большинство леммингов готовы так же следовать этому.
 
 
Действительно ли правительство Буша идет этим путем, увидим позже. США ждут серьезные задолженности и риски, если они предпримут такую масштабную и длительную войну. Оккупационным армиям потребуется поддерживать регион усмиренным. И даже если сейчас лемминги чувствуют горячность и ярость, патриотически и нравственно возмущены после нападений на прошлой неделе, они могут утратить покой на время длительной войны, с целью установления гегемонии еврейской гегемонии на всем Ближнем Востоке, особенно когда наши потери пойдут в гору. По-видимому, все эти соображения будут приняты в расчет, прежде, чем правительству Буша скажут, что делать. Советники мистера Буша должны также учесть, что случилось с Советстким Союзом в ходе его попытки покорить Афганистан. Советский Союз потратил более восьми лет на попытки уничтожить в Афганистане мусульманских партизан, и потерял 15000 собственных солдат убитыми, прежде окончательной сдачи в 1989 году. И входе этой попытки Советы уже имели про-Советское правительство в Кабуле: правительство, чьи лидеры были осуждены как изменники и неверующие и казнены мусульманами как только ушла Красная Армия. Любое правительство в Афганистане, которое, тем не менее, будет намерено сделать ставку на США наверняка вспомнит это.
 
 
Конечно, только лишь потому, что Советский Союз не смог победить Афганистан, не значит, что США не смогут сделать этого,— если правительство США желает сделать огромное усилие и пожертвовать жизнями достаточного количества американцев. Определенно, у нас есть достаточно огневой мощи, более чем достаточно высокотехнологичного оружия, чтобы выполнить эту работу. Мы немного слабы в некоторых отраслях: разведке, например. [дальше оригинал обрывается, попробую найти позднее...]