|
|
От
|
Ростислав
|
|
|
К
|
Пётр
|
|
|
Дата
|
01.10.2001 22:48:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: Вильям Пирс....
> Почему США были атакованы? > Конечно, только лишь потому, что Советский Союз не смог победить Афганистан, не значит, что США не смогут сделать этого,— если правительство США желает сделать огромное усилие и пожертвовать жизнями достаточного количества американцев. Определенно, у нас есть достаточно огневой мощи, более чем достаточно высокотехнологичного оружия, чтобы выполнить эту работу. Мы немного слабы в некоторых отраслях: разведке, например. [дальше оригинал обрывается, попробую найти позднее...] Уважемый Петр! Продолжение оригинала текста Пирса Вы сможете найти на этой ссылке: http://www.natvan.com/pub/092201.txt Кстати, поздравляю Вас со сделанным переводом, и никакой он не “корявый”, как Вы скромно заметили, а совсем даже неплохой — полностью сохранен непринужденный и доверительный стиль автора... А Вы не хотите создать “российское отделение” внутри нашего “международного кружка” по переводам на иностранные языки материалов The National Alliance? Мы тут в Испании, например, перевели уже около 50 его статей (на испанский, естественно...)