От Геныч
К Пётр  
Дата 02.10.2001 21:19:59
Рубрики Прочее;

Middle East это, все таки, Ближний Восток, а не Средний, но, все равно спасибо.

Уважаемый Петр,
 
 
Перевод заключительной части, конечно, еще тот, но, тем не менее, — большое спасибо Вам, Петр, что нашли время перевести это весьма интересное выступление доктора Пирса. Стыд и позор нам, профессионалам, не нашедшим (а может и пожалевшим) на это времени. Поэтому считаю, что не имею морального права судить Ваш перевод, но, тем не менее, по самой статье (имею в виду оригинал) замечу, что не понравилась мне ее заключительная часть. Уж больно смахивает на предвыборную речь наших «патриотов-протестантов». Так и вспоминаются высказывания некоторых россиянских политиков, суть которых сводится к следующему: хотим играть без жидов, но по жидовским правилам...