|
|
От
|
Александр Килим
|
|
|
К
|
Edward McLay
|
|
|
Дата
|
18.02.2003 16:15:05
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Положимся на Промысел Божий, дорогой Эдуард!
> Наконец по-русски! > Уважаемые Господа! > Я рад, что у меня появилась возможность писать на форум по-русски. Тем не менее, после русского текста, я буду помещать английский. В случае расхождений, прошу считать аутентичным то, что написано по-английски. Но английский перевод ваших ответов мне будет полезен! > Я подтверждаю свое обещание не вмешиваться в дискуссии, но, с дозволения Администрации, хотел бы задать всем вопрос: > Какие мнения существуют в России в связи с уходом на покой принадлежащего к Русской Православной Церкви митрополита Антония Блума? Кто может стать новым руководителем русских приходов на Британских островах? > > С благодарностью, > Эдуард МакЛай, > Шотландия > > After all in Russian! > Dear Sirs! > I’m glad to have an opportunity of writing in Russian for the Forum. Nonetheless I will be placing the English text below the Russian one. If a variation is found, may I ask you to consider the English text authentic. However, English versions of your answers to my requests would be of great use to me! > I reaffirm my promise to take no part in discussion, though, if the Administration allows, I’d like to ask a question to everybody: > What points of view are there about retirement of the Russian Orthodox Church’s Metropolitan Anthony Bloom? Who is likely to be made a new leader of Russian congregations in UK and Ireland? > > Thanks, > Edward McLay, > Scotland Дорогой Эдуард! Лично я тоже рад, что Вы вернулись на наш Форум. Русский вариант Вашего письма написан безупречно, поэтому, надеюсь, нет надобности переводить мое письмо на английский. Что касается судьбы русских православных приходов на Британских островах, то, на мой взгляд, пока что можно судить лишь по заявлению митрополита Антония (Блума), подавшего прошение об уходе на покой. Владыка Антоний одновременно предложил в качестве преемника епископа Василия (Осборна), а непосредственную заботу о русскоязычной части Сурожской епархии возложить на архиепископа Керченского Анатолия (Кузнецова). Думаю, что Святейший Синод должен прислушаться к мнению правящего Владыки. Думаю, что всем нам православным (и в Отесчестве сущим, и пребывающим на Британских островах) нужно усиленно молиться, чтобы Господь не попустил нестроений и расколов в Церкви. Помоги Вам, Господи! Во Христе, р.Б. Александр Васильевич Килим >