|
|
От
|
Александр
|
|
|
К
|
Александр Килим
|
|
|
Дата
|
22.07.2004 18:14:46
|
|
|
Рубрики
|
Евреи и Израиль;
|
Re: Насчет слова...
>Должен заметить, что слово "мерин" в русском языке носит несколько негативный оттенок - например, "врет, как сивый мерин" означает "беззастенчиво, нагло врет". Даже Н.В.Гоголь в "Ревизоре" дает такое пояснение: "Городничий глуп, как сивый мерин". Так что традиционно к мерину русские относились без пиетета.
Кстати, и сейчас в конюшнях на стойлах, где прибита табличка с надписью "Жеребец такой-то", стоит особь мужского пола некастрированная, а на стойлах, где помещается мерин - "Конь такой-то", но никак не "Мерин". Написать - "мерин", - считается оскорбительным для животного.
Александр.