|
|
От
|
Лена
|
|
|
К
|
Александр Килим
|
|
|
Дата
|
23.07.2004 21:10:42
|
|
|
Рубрики
|
Евреи и Израиль;
|
Re: Насчет слова...
>>>>На мой взгляд, Вы прекрасно владеете русским и даже его тонкостями языка.
>>Александр Васильевич, Вы мне как обычно льстите, прикрывая мое незнание.
>
>Не, уважаемый Эдуард, это не лесть, что предосудительно. А констатация факта. Я хотел бы так владеть английским, как Вы русским.
>Простите, если что не так написал.
>>С почтением,
>>Эд МакЛай
>
>С неменьшим к Вам,
>р.Б. Александр Васильевич Килим
Прошу прощения,что встреваю в ваш диалог, дорогой Александр Васильевич и не менее уважаемый Эдуард!
Прочитав его я смеялась по доброму :-D,так-как он похож на диалоги с моим английским другом, когда я неверно понимаю смысл некоторых английских слов.
Уважаемый Эдуард,я думаю Вам известен смысл слова "phobia" и конечно если приставить к нему приставку "rus" то и получится-русофобия.
Слово "льстить"(flatter),в русском языке имеет более негативное значение,поэтому я не думаю,что всеми нами уважаемый Александр Васильевич "хотел "как обычно" вам льстить".
Он скорее всего хотел Вас похвалить,за действительно Ваш хороший русский язык.
:-D
Прошу прощения,если я кого-нибудь обидела.