|
|
От
|
Crossader
|
|
|
К
|
Владимир К.
|
|
|
Дата
|
23.05.2005 20:14:07
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Танки;
|
Re: Одно слово
Владимир. На западе нет слова "неудачник". "Unlucky" или действитльно "неудачник" на западе ассоциируется скорее с человеком, например, сломавшим ногу. На западе есть слово "лузер" или "проигравший". От лузера, по-моему, не отдает таким авантюризмом по сравнению с "неудачником". Они там все игроки, на акциях играют. А в России это слово "неудачник" прижилось наверное потому, что жили в России хорошо только дельцы и ворюги, которых было то не так много. Отсюда и "удача", отсюда и нажива. Так что я с Вашей интерпретацией не согласен.