|
|
От
|
Anna
|
|
|
К
|
Владимир К.
|
|
|
Дата
|
07.09.2005 12:20:22
|
|
|
Рубрики
|
Танки;
|
Re: Лапшевник
- лапшевник. Так называется текст, который должны выучить и проговаривать потенциальным избирателям оплачиваемые сборщики подписей на выдвижение кадидата в наши "демократические" структуры. Рассматриваемый текст является очень хорошим примером такого лапшевника, только он продвигает не кандидата, а целую какую-то секту, очень похоже, что и с идеологией Нью-Эйдж. Видно, что оригинал текста написан на английском языке, затем сделан машинный перевод, а вот редакцию перевода делал человек не очень хорошо владеющий русским языком.>>>
Лапшевник! Надо же как назвали. Сейчас очень часто встречаются тексты по разным поводам похожего стиля : явно проглядывается калька с английского.