От Елена Я.
К Михаил К.
Дата 19.11.2005 12:38:18
Рубрики WWI; WWII;

Re: Древнегреческий, говорите?

>>Уважаемые форумчане, кто знает хорошо древнегреческий? Ответьте, пожалуйста, имеется ли в греческом Евангелии тот же смысл, который видит в русском переводе Татьяна Миронова (друг, свой, ближний - только христианин)?
>>С уважением р.Б. Елена
>
>Следующим вопросом, думаю, будет что-то вроде - "ув. форумчане, кто лично ходит рядом с Иисусом и слушал его речи - такой-ли смысл Он вкладывал в свои слова, как его пытается передать Т.Л.Миронова?"

>Что бы понять права или нет Т.Л. не нужно знать древнегреческий!!! Достаточно немного здравого смысла и незашоренного взгляда вокруг себя. Пример сегодняшней Франции - отличная иллюстрация нашей темы. И этот пример напрочь опровергает все эти теоретизирования в духе Льва Толстого идущие в этой же ветке выше. Во Франции все эти приезжие инородцы действительно стали роднее родных (подробностей о правах выходцев из бывших колоний в инете - пруд пруди). Чем это закончилось - сами видите. Оказалось, что можно "возлюбить" и сверх Евангельской меры. Итог плачевный, "возлюбленные" ответили так, что "возлюбившие" не знают что с ними теперь делать.

>Да и немало почитав жития Святых я вот что-то не припомню, что бы кто-то из них лез с лобзаниями, например, к магометанам или каким-то язычникам. В то время как единоверцев своих, пусть и оступившихся или заблудших всегда с радостью встречали-привечали.

>Важно!!! Это вовсе не обозначает, что встретив иноверца, тем более, нуждающегося в помощи надо проходить мимо, или, тем более как-то ему гадить. При возможности надо помочь и ему (иноверцу). Но впускать их в свой дом, как это произошло сейчас в нашей стране совершенно недопустимо!!!

Уважаемый Михаил! По-моему Вы не там врагов Отечества ищите. Мне хотите доказать, что враг России одинокая бабушка Герецик, что торгует лавашем на рынке, или вот Еразик, мать четверых детей. Её дочь Роза учится в одном классе с моей старшей дочерью и дружит с ней. А вы были у них дома? Они живут так же, как и мы, если не беднее. Папа такой же работяга, как и мой супруг. А вы спрашивали, почему они приехали к нам? А вы знаете, что половина их семьи погибла в Спитаке, остался безногий брат-инвалид на их содержании, что в Армении безработица, что от продажи выращенных своими руками сельхозпродуктов много не выручишь – не хватит на жизнь. И что самая большая мечта у них – вернуться домой, в Армению. А приехали они к нам потому что у нас мир. Можно спокойно работать и растить детей, и никто не выстрелит в спину за то, что ты не той национальности. А может быть у нас общие враги Отечества и надо вместе разбираться с этими врагами, тогда, глядишь, и миграционная политика мудрая будет, и многие другие проблемы окажутся искусственно созданными.

С уважением р.Б Елена