От Пётр
К Пётр  
Дата 04.10.2000 17:37:34
Рубрики Прочее;

Re: Перевод Обращения....

Когда переводил Обращение, применял, даже не намеренно, а как-то подспудно, его слова к России. Обратил внимание на то, что первая часть, в которой Милошевич описывает черты возможной оккупации своей страны, может служить краткой, но довольно точной картиной того, что сейчас творится в России. Вторая из этих частей — о «неизбежном следствии» такой оккупации — утрате народной идентичности — может, наверное, служить предупреждением России.