|
|
От
|
Елена Я.
|
|
|
К
|
Anna
|
|
|
Дата
|
30.12.2004 15:06:57
|
|
|
Рубрики
|
1941; Холмово;
|
Re: [2Anna] Палку...
>
>Когда я была маленькая ,мне выписали как-то детский журнал на украинском языке "Борвинок". Я помню,даже читать пыталась. Но то был не МОВА.
>Ну и хорошо,что вятский говор - ваши наречия. Вы же не утверждаете,что это самостоятельный язык?Это диалект. Я родилась в Сибири.А в Сибири одни ссыльные .У нас там много было разных диалектов,но учились мы на русском языке, а не на диалектах.А украинский появился при большевиках. Они и отменили название Малороссия. ( поморы - это не народ,это племена)Тогда же начали малоросский диалект объявлять самостоятельным языком.
Дорогая Анна!
Вы правильно сказали, что в русском языке существует множество диалектов. Но любой диалект абсолютно понятен любому русскому человеку и не требует перевода.
Украинский язык можно с трудом воспринимать на слух, но читать по-украински для русича очень сложно. Даже обращение митрополита Владимира форумчане попросили перевести на русский. Поэтому считаю украинский самостоятельным, пусть и родственным нам языком.
С уважением р.Б. Елена