|
|
От
|
мн.гр.Алексей
|
|
|
К
|
Anna
|
|
|
Дата
|
24.12.2004 23:56:15
|
|
|
Рубрики
|
1941; Холмово;
|
Re: Мова
>Во! Что и требовалось доказать! Арабского происхождения. И воровской жаргон. А воровской жаргон на основе идиша создавался.
http://russian.org.ua/books/zheleznyj/pdu2/pdu2_1.shtml
Анатолий Железный: "Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине"
"...А известно ли Вам, сколько татарских (вернее, тюрко-половецких) слов имеется в украинском языке? Если нет, то я Вам скажу: по приблизительным подсчетам того же филолога-любителя Георгия Майданова их в украинском языке более двухсот. Вот примеры: курЁнь, куркуль, кавун, кош, килим, бугай, майдан, казан, кобза, козак, лелека, ненька, гаманець, тин, байрак, галаган, капщук, могорич, кохана... Слова эти выглядят такими родными, украинскими, не правда ли? Так что если мы зададимся целью проследить "татарский след" в наших языках, то начинать нужно скорее с украинского."