|
|
От
|
Ed McLay
|
|
|
К
|
Anna
|
|
|
Дата
|
13.07.2004 14:40:49
|
|
|
Рубрики
|
Холмово;
|
Быть православным и служить России - не одно и тоже
Уважаемая Анна, уважаемые господа,
Пользуясь редкой возможностью (я снова приехал в Россию), рад посетить этот Форум и, в свою очередь, поделиться мыслями. Я совершенно согласен, что национальность определяет не столько этно-биологическое происхождение человека, сколько воспитание и среда. Поэтому великий филолог Владимир Даль справедливо считается русским человеком. Конечно, для русского православного человека, гражданина России не любить свою Родину и не служить ей - стыдно и неправославно.
Однако, я так же уверен, что быть православным и служить России - не одно и тоже. Мой достойнейший отец, Барон Карнах всегда исповедовал православие, однако никогда не служил России. Равно и я, хотя и всем сердцем принимаю православную веру и принадлежу к Православной Церкви, в то же время являюсь верноподданным Ее Королевского Величества и не намерен никогда служить никому кроме Нее или Ее законных Наследников на Шотландском Престоле. Я никогда не служил России, не служу ей и не намереваюсь делать этого в будущем. Конечно, это не мешает мне любить Россию как Родину некоторых моих предков, как страну великой культуры, как землю, где живут миллионы моих единоверцев.
Dear Anna, Dear Sirs,
As I have a rare possibility of being in Russia once again, I am glad to visit this Forum and in my turn to share some thoughts. I perfectly agree nationality is qualified rather by person’s education and environment than his or her ethnic biological origins. That is why the great philologist Vladimir Dal may be justly mentioned as Russian. And definitely not loving and not serving his or her native country is very shameful and unorthodox for a Russian Orthodox Christian citizen.
I am also convinced, however, that being Orthodox Christian and serving Russia is not one and the same thing. My honorable Father, Lord Carnach has always believed in the Orthodox faith, but never has he been at a Russian service. As for me, I also believe in the Orthodox confession with all my heart and belong to the Orthodox Church. But in the same time I am a loyal subject of Her Royal Majesty and I am going to serve none else but Her Majesty or Her lawful Heirs in Scotland. I have never serve Russia, neither do I serve it, nor am going to do. Surely it is not an obstacle for my loving Russia as the native land of some of my forefathers, the country of a great culture, the realm where there are millions of people sharing my faith.
As ever,
Edward McLay