От Игорь_Ш
К Мангуст  
Дата 07.12.2000 12:34:01
Рубрики Прочее;

Re: вот по поводу языков (+)

>все-таки растолкуйте, кто знает, НА СКОЛЬКО отличается настоящий >малоросское наречие русского языка, от той пошлятины, что сейчас >именуется «ридна мова» или «украинский язык»?...
 
рiдна мова — это родной язык (перевод просто) а в чём пошлятина???
 
Киев и южные области Украины — в основном, говорят на суржике. Кстати, на том же языке говорит и часть Белгородской области.
 
Забавно, но я знаю один посёлок в Белгородской области, где живут люди с украинскими фамилиями, говорящие на суржике, все как один, записаны русскими, но называющие жителей соседнего поселка «москалями».
 
 
С уважением,
 
Игорь